Dear Richard & Andy
I still cannot believe. Just like nightmare.
We really hope you can find a good solution to make the garments and ship to USA.
Please see attached list. The amount is only SK portion.
Ferris & Eric,
We are sorry for the disaster but it seems this program has already been cancelled from the customer.
We are still struggling though ...
Please fill out the attached list with amount you have to pay and its breakdown.
If you can ship the fabric to the third country, are you saved from the big amount of penalty?
Please kindly advise.
Best regards,
Q
-----Original Message-----
From: Andy Seto [mailto:******.com]
Sent: Wednesday, February 18, 2009 2:52 AM
Subject: RE: Re: RE: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Dear Q san and Ferris,
We apologize for this issue.
*Program Status:
We sell these garments to Albright Tackle but we found there is special condition we need to clear and order is cancelled. Richard
is trying to re-start this order.
*Liability:
Please advise more details about cost Hengrum must spend. Is there any way we can avoid ? Please advise so we can make decision and
act as soon as possible. *Re-sell fabric & trimming: Richard may look for someone we can offer this materials and sell to them.
Please kindly advise prices or each fabrics and trimming? We may have to add all the freight (Taiwan to China) etc. I am in Las
Vegas and will be back on Friday we will discuss with Richard once we return. Best regards, Andy
--- $B85$N%a%C%;!<%8(J ---
$B:9=P?M(J : "h-kawazoe@*****.co.jp" <h-kawazoe@****.co.jp>
$B7oL>(J : RE: Re: RE: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
$BF|IU(J : 2009$BG/(J2$B7n(J17$BF|(J
$B;~9o(J : 3:45:57 AM
Dear SCA textile team,
As we informed, we've already paid for the fabrics and YKK zippers.
In addition, we heard that Ferris's company has to pay following penalty if they failed to ship garment to USA on time.
1) about ,000 to the Chinese goverment ... for false declaration
2) about ,000 to the garment factory ... for secured sewing space and labour (They already deposited as security)
Please kindly explain the current situation and confirm customer still has intention to continue this project. We need to give clear
instruction to the maker now. Please help.
Dear Ferris and Eric,
This is what I heard from Mr. Mao today. Is it correct information? It's quite a big amount! Are there any method to escape from the
penalty or postpone the limit?
Best regards
Q
-----Original Message-----
From: Eric Peng [mailto:ericp@****.com]
Sent: Monday, February 09, 2009 1:21 PM
To: r.lundell; $B@nE:(J $B5W(J
Subject: Re: Re: RE: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Thanks richard for yr reply.
Pls hurry up,we only have 50days now.
Thks&best regards
Eric peng
________________________________
?$B7o?M!'(J r.lundell
?$BAw(J??$B!'(J 2009-02-07 00:30:01
$BZ@7o?M!'(J Eric Peng
$B>6Aw!'(J
$B<g(J?$B!'(J Re: RE: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Waiting for a response from customer.
Sorry about delay.
Sent via BlackBerry by AT&T
________________________________
From: "Eric Peng"
Date: Thu, 5 Feb 2009 22:30:45 -0500
To: Andy Seto<a-seto@****.com>; <h-kawazoe@*****.co.jp>; <ferris@*****.com>
Subject: Re: RE: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Dear Andy/Q
Pls advise when we could receive the final spec for production so we could arrange the final pp samples for yr approval. Pls
note we only have two months production schedule which be informed by customs from the date when all the fabrics&trims be delivered
to our fty directly (02/02/09).
So the allowable production course is 02/02/09-- 02/04/09
Thks&best regards
Eric peng
________________________________
?$B7o?M!'(J Andy Seto
?$BAw(J??$B!'(J 2009-02-03 08:40:28
$B<g(J?$B!'(J RE: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Q san,
Again please add email of Richard & Cindy.
Richard,
Please report what is the status now.
Best regards,
Andy
________________________________
Sent: 2009/02/02 ($B7n(J) 6:45
Subject: RE: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Dear Eric,
Thanks for your information.
Dear Andy-san,
Did you find any solution to go forward?
All bulk fabrics/trims are ready in our factory now.
Best regards,
Q
-----Original Message-----
From: Eric Peng [mailto:ericp@*****.com]
Sent: Monday, February 02, 2009 3:09 PM
To: $B@nE:(J $B5W(J; ferris&*****.com
Subject: Re: RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Dear Q
How are you?
Fty get all the fabrics and trims today
Thks&best regards
Eric Peng
________________________________
?$BAw(J??$B!'(J 2009-01-31 20:23:01
$B<g(J?$B!'(J RE: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Dear Ferris,
A Happy New Year !!!
Noted you will get the bulk fabric soon.
But we would like to make sure that we sent the original shipping documents for shirt fabric in November and pant fabric was
telex released.
Anyway we cannot do anything until we will get the final cutting instruction from the customer.
Best regards,
Q
-----Original Message-----
Sent: Friday, January 23, 2009 5:16 PM
Subject: Re: RE: Albright Tackle fishing shirt & pant program
hi Q san,
it took us long time to get handbook ready because of late doc. submition and extreme busy time at customs before CNY. we
have been fined for over RMB15000.00 penalty.
however, wayne has paid T/T and my friend robby lou is clearing customs. should get soon...
thanks & best regards
ferris
======== At 2009-01-23, 06:35:44 you wrote: ========
Ferris & Eric,
Have you received handbook?
I cannot understand why it's taking such a long time for customs clearance.
Please clear the cargo urgently!
Best regards,
Q
-----Original Message-----
From: joy-lee [mailto:joy-lee@taipei.****co.jp]
Sent: Thursday, January 22, 2009 6:03 PM
Subject: Albright Tackle fishing shirt & pant program
HI,ERIC :
I GOT A CALL FROM FORWARDER THAT TILL TODAY YOUR END DID NOT
MAKE CUSTOMS CLEARANCE TO PICK UP THESE GOODS.
IT WAS PENDING FOR A LONG TIME.
PLEASE PICK UP GOODS AFTER CNY HOLIDAYS. THANKS!
Q-SAN ....THIS ISN'T USUAL.
FORWARDER ADVISED THAT THE CUSTOMS PROBABLY ARE GOING TO AUCTION
THESE GOODS AT THE END OF FEB. (the deadline is 3 months after arrival)
YOU HAD BETTER TO PAY MORE ATTENTION TO THIS CASE.
BEST REGARDS
JOY
----- Original Message -----
From: Eric Peng <mailto:ericp@******.com>
ferris@hengrunchina.com <mailto:ferris&******.com>
Sent: Wednesday, January 14, 2009 5:06 PM
Subject: Re: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Sorry for the delay Joy,
The handbook will be finished within this week
Thks&best regards
Eric Peng
________________________________
?$B7o?M!'(J joy-lee
?$BAw(J??$B!'(J 2009-01-14 16:36:36
$B<g(J?$B!'(J Albright Tackle fishing shirt & pant program
HI,ERIC & Q-SAN :
I GOT A CALL FROM FORWARDER TODAY THAT THESE GOODS BE SHIPPED TO SHANGHAI IN NOV-2008.
AND KEEPING PUSH YOUR END TO ARRANGE CUSTOMS CLEARANCE.
TILL TODAY YOUR END NEITHER MAKE CUSTOMS CLEARANCE NOR PICK UP THESE GOODS.
IT PAST ALMOST 2 MONTHS. PLEASE PICK UP GOODS ASAP SINCE WE WILL NOT BEAR ANY
STORAGE CHARGE. PLEASE NOTE.
BEST REGARDS
JOY
----- Original Message -----
From: Eric Peng <mailto:ericp@****.com>
<mailto:ferris@*****.com>
<mailto:joy-lee@taipei.*****.co.jp>
Sent: Friday, January 09, 2009 4:55 PM
Subject: Re: Albright Tackle fishing shirt & pant program
Dear Q
How are you? Happy new year!
Sorry for late reply as i just com back to office from Andy's trip in Suzhou.
Pls send us the final spec ASAP once u get it,thanks
For the bulk fabric and YKK zipper delivery,we already prepared handbook before CNY and now waiting for information from
CUSTOMS about clearance issues.
I think we will get bulk fabric and YKK zippers next week.
**Pls advise the label charge invoice,sorry i missed it,pls resend me,let us have a look
Thks&best regards
Eric Peng
________________________________
?$B7o?M!'(J h-kawazoe&****.com.JP
?$BAw(J??$B!'(J 2009-01-09 13:43:26
$B<g(J?$B!'(J Albright Tackle fishing shirt & pant program
Dear Ferris & Eric,
How are you?
We are still pushing customer for the final spec sheet.
We are sorry to keep you waiting but please kindly wait.
Meantime, I head from Joy of our Taiwan office that you still have not release the cargo (bulk fabric).
Is it true information?
We've already given proper documents to you in last year.
I just think it's better for you to take the cargo into your factory considering storage charge from shipping warehouse.
How about YKK zippers? Have you cleared the cargo without problem?
Please also confirm you've received care labels from USA. (We've explained before in separate e-mail with picture of
labels.)
Customer is asking how much you can reduce accessory price against the provided labels.
Awaiting for your reply.
************************
Hisashi 'Q' Kawazoe
****** Kaisha Osaka Branch
Textile Dept. Marketing Group
Tel: 81-6-****-****
Fax: 81-6-****-****
************************
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =